香港文艺奖颁奖典礼在中亚阿拉木图盛大举行

盛夏七月，雪峰环伺阿拉木图，丝路诗意跨越山海。7月26日，第六届丝绸之路国际诗歌艺术节闭幕式暨国际颁奖盛典在哈萨克斯坦阿拉木图市图书馆隆重举行。由香港文艺出版总社主办的大型纯文艺双月刊《香港文艺》设立的香港文艺奖作为本届盛会重磅国际奖项正式揭晓，现场颁发。受香港文艺杂志社社长张建光先生、总编辑谭延桐先生委托，香港文学艺术研究院副院长曹谁、丝绸之路国际诗歌艺术节主席王芳闻、北京中国东方诗书画院院长刘迅甫作为中方代表，登台为哈萨克斯坦诗人乌鲁格贝克·耶斯道勒特、埃及诗人阿什拉夫·阿布勒·雅玆德、吉尔吉斯斯坦诗人阿尔特奈·泰米罗娃三位深耕丝路文明互鉴的顶尖诗人授予荣誉证书，以香港文艺力量联通亚欧文坛，书写新时代丝路人文交流新篇章。

第六届丝绸之路国际诗歌艺术节由联合国世界丝路论坛、丝绸之路国际诗人联合会、世界突厥语作家协会、世界诗歌运动、金砖国家作家协会、大诗主义运动、国际作家协会、《世界诗人》杂志社等多家权威国际文学机构联合主办。活动汇聚中国、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、俄罗斯、埃及、土耳其、阿塞拜斯坦、亚美尼亚等十余国近百位诗人、作家与文化学者，是覆盖亚欧非、规格高、专业性强的跨国文学盛会。

本届盛会立足阿拉木图这座中亚丝路核心城市，以诗歌为文明对话纽带，为期一周的活动包含开幕式主旨演讲、多类别国际文艺颁奖、新书发布译介展、公益图书捐赠、世界和平诗歌朗诵大会、中亚多国丝路文化深度采风等完整板块。各国文艺工作者踏访撒马尔罕、塔什干、阿拉木图等丝路历史地标，溯源千年文明交融脉络，集中表彰长期推动跨语种、跨国界文学互通的创作者，香港文艺奖颁奖环节成为整场颁奖仪式极具标志性的文化单元。

经艺术节组委会与香港文艺杂志社联合综合评审，乌鲁格贝克·耶斯道勒特、阿什拉夫·阿布勒·雅兹德、阿尔特奈·泰米罗娃三位海外诗人凭借数十年跨国文化传播实绩，斩获本届香港文艺奖，三人同时在本次诗歌节收获多项国际重磅荣誉。在颁奖环节由曹谁、王芳闻共同主持，二人现场代为宣读《香港文艺》社长张建光、总编辑编谭延桐的书面颁奖寄语。寄语指出，古丝绸之路本就是文明相知、诗文互通之路，三位获奖诗人跨越语言、地域壁垒，数十年如一日推动不同民族文学对话，完美契合杂志“各美其美、美美与共”的文化追求，香港文艺奖授予三人，是对全球丝路文学传播者的高度认可与诚挚致敬。曹谁介绍香港文艺奖的设立过程，证书由著名中国雕刻家张国梁先生设计。

三位获奖者依次登台领取香港文艺奖荣誉证书和大诗主义运动勋章，并分别发表获奖感言。乌鲁格贝克·耶斯道勒特表示，香港文艺奖落地阿拉木图，是中亚文学界与香港华语文坛深度联结的标志性事件，未来将持续推动突厥语诗歌与华语诗歌互译交流；阿什拉夫·阿布勒·雅兹德提出，将依托《香港文艺》平台，持续推进中阿联合诗集出版、跨国诗人互访项目，让阿拉伯与东方诗意在丝路交融；阿尔特奈·泰米罗娃称，此次获奖将激励更多中亚青年诗人投身丝路题材创作，以诗歌传递和平共生的共同愿景。颁奖完成后，中外嘉宾集体合影留念，记录下香港文艺与亚欧多国文坛携手共进的珍贵瞬间。

乌鲁格贝克·耶斯道勒特，哈萨克斯坦知名诗人、剧作家、翻译家，哈萨克斯坦作家协会原主席、世界突厥语作家协会主席，国家级文学大奖得主、国家荣誉艺术家。毕业于莫斯科大学新闻系，是哈萨克斯坦现代自由诗歌奠基人，出版数十部诗集、文学文集，作品斩获阿拉斯国家文学奖等中亚顶级文艺荣誉。长期牵头组织中亚丝路文学对话活动，多次来华开展诗歌研讨、作品互译合作，深耕突厥文明与华夏文明的精神联结。本届艺术节同步斩获世界丝绸之路杰出文化贡献奖、埃及金莎草纸国际诗歌奖，是中亚丝路文学对外传播核心领军人物。

阿什拉夫·阿布勒·雅兹德，埃及资深诗人、媒体人、文学翻译家，亚洲记者协会主席、非洲记者协会秘书长、《今日丝路》主编、世界诗歌运动非洲协调员。深耕跨文化传播三十余年，著有四十余部诗集、小说、文学评论集，作品被翻译成十余种语言全球发行，斩获阿拉伯新闻文化奖、韩国国际文海文学大奖等多国荣誉。本次活动中，他完成中国诗人曹谁史诗《亚欧大陆地史诗》阿拉伯语翻译并在埃及出版，搭建起中阿诗歌互通的重要通道；同期获颁大诗主义运动勋章、世界丝绸之路杰出文化贡献奖、埃及阿拉伯奥斯卡诗歌奖，是连通阿拉伯文坛与亚欧丝路文学圈的关键桥梁。

阿尔特奈·泰米罗娃，吉尔吉斯斯坦诗人、剧作家、资深翻译，世界诗歌运动吉尔吉斯斯坦协调员、国际笔会会员、吉尔吉斯斯坦作家联盟核心骨干。毕业于莫斯科高尔基文学院，六部原创戏剧登上吉尔吉斯斯坦国家级剧院舞台，长期从事中、俄、英、德多语种诗歌互译工作，曾获萨哈共和国和平友谊国家诗歌奖、多国国际诗歌金奖。常年组织中亚多国诗人联合丝路采风、双语诗集出版、线上线下诗歌联展，持续推动中吉文学作品双向传播，本届艺术节同步授予其大诗主义运动勋章，是吉尔吉斯斯坦对外文艺交流代表人物。

由香港文艺出版总社主办的大型纯文艺双月刊《香港文艺》，是经香港特区政府正式批准的一份有分量、有质量的文学期刊，国际标准刊号ISSN-2618-0839，由谭延桐先生担任总编辑，由曹谁担任编委会副主任，面向中国大陆、港澳台地区及海外华人社群公开发行，是兼具本土特色与国际视野的标志性华文文学平台。本期刊登了阿什拉夫·阿布勒·雅玆德的作品。

杂志以响应中华文化出海、促进全球文明互鉴为根本使命，依托香港中西文化交融的独特区位优势，一方面深度挖掘、推介内地优秀作家、文艺精品，促进两岸三地文学深度融合；另一方面持续面向亚欧、非洲、美洲各国译介华语诗歌、小说、文论，同步引进海外优秀文学作品，搭建双向互通的文学桥梁，凝聚全球华人文化认同，向世界立体展示中华文脉独特魅力，打造融通海内外、联结东西方的一流文艺传播载体。

《香港文艺》设有大家在先、名家在前、小说家在上、散文家在场、诗家在座、评论家在列、剧作家在册、外国作家在兹、书画家在目、摄影家在线、好书在编等核心栏目，覆盖诗歌、长篇小说、中篇小说、短篇小说、散文随笔、文艺理论、影视剧本、书画、摄影、海外文学译作等门类，兼顾经典名家与潜力青年创作者，坚持高文学审美标准，拒绝流量化、通俗化创作导向，坚守纯文学内核。刊物采用全彩精装印刷，图文兼具收藏价值，常年面向全球作家征集原创作品与翻译稿件，构建不分地域、不分语种的开放文学共同体。

近年来，《香港文艺》持续深耕国际丝路文学赛道，常态化联动丝绸之路国际诗歌艺术节、世界诗歌运动、各国作协机构开展跨国作家采风、中外诗集联合出版、双语文学专号策划、国际文艺奖项评选等系列活动。本次设立并落地中亚颁发香港文艺奖，是杂志打通华语文学与中亚、阿拉伯世界交流渠道的关键举措。奖项专门面向海外深耕丝路传播、坚持文明对话的文艺领军人物，以此激励各国诗人以文学消弭隔阂，让华文文艺阵地扎根亚欧大陆腹地，拓宽中华文化国际传播边界。

哈萨克斯坦媒体分析香港文艺奖颁发的意义。打通香港文艺阵地与中亚、阿拉伯文坛常态化对话通道本次是香港文艺奖首次走出亚洲东部、落地中亚核心城市阿拉木图，打破地域传播壁垒，让立足香江的华文纯文学期刊深度扎根亚欧大陆腹地，补齐华语文艺奖项在中亚、中东区域的布局空白，大幅拓宽华语诗歌、丝路文论、中国当代文学面向中亚、阿拉伯世界的传播路径。

埃及媒体认为，树立国际文明互鉴标杆，表彰跨国文学传播先行者三位获奖者分别代表中亚突厥语文学、阿拉伯文学、吉尔吉斯斯坦草原诗歌三大丝路主流文学体系，数十年坚持跨国采风、著作互译、诗歌联展。香港文艺奖以权威荣誉表彰长期深耕跨文明交流的海外文艺领军者，为全球文艺创作者树立以诗为媒、联结人类心灵的创作榜样。

吉尔吉斯斯坦媒体认为，丰富丝路国际奖项体系，联动内地、香港、亚欧多国文化力量本届丝绸之路国际诗歌艺术节已设立世界丝绸之路杰出文化贡献奖、埃及金莎草纸国际诗歌奖、阿拜诗歌奖、金骆驼奖等多元国际荣誉，香港文艺奖的加入，融合香港中西交融的独特文化视角，完善覆盖亚欧非的丝路文学表彰体系，将香港文艺资源、内地丝路文学力量、中亚及阿拉伯各国文坛紧密联结，形成多层次、全方位的丝路文化合作网络。

传承丝路包容和平内核，助力人类命运共同体人文建设古丝绸之路承载商贸往来与文明共生，新时代丝路诗歌艺术节以诗歌承载和平、包容、互鉴精神。香港文艺奖落地中亚颁奖，以文学奖项为软性文化纽带，持续夯实中国与中亚、阿拉伯国家民间人文友好根基，消解文明隔阂，为深化中外人文交流、推动世界多元文明共生共荣、守护全球和平发展注入持久诗意力量。

除香港文艺奖颁奖外，本次活动同步推出多项重磅中外文学成果：曹谁史诗《亚欧大陆地史诗》阿拉伯语译本现场发布，该史诗已翻译为12种语言全球发行；王芳闻丝路诗学理论专著《天山廊道丝路诗学审美》由澳大利亚双语出版社出版，填补丝路诗学系统性研究空白；王芳闻主编、曹谁翻译的双语诗集《丝路驼影》汇集七十余国诗人精品，收获各国诗人广泛收藏。活动同期举行公益图书、书画捐赠仪式，为阿拉木图市图书馆充实中外丝路主题藏书；世界和平朗诵大会上，中外诗人联袂诵读原创丝路新作，传递和平发展理念。采风团先后走访乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦多处丝路文明遗址，汲取创作灵感，产出大批兼具东方意境与中亚草原风情的诗歌作品，让千年丝路文脉在新时代持续焕发全新生机。